drivers: net: aquantia: set SMBus addr based on DT property