Fix a bug that could prevent tinc from starting correctly on Windows.