Drop h and hh length modifiers from printf format strings.

C already guarantees that chars and shorts get passed as int. The few uses in tinc are mainly
to print fields of struct addrinfo, and fields like ai_family have different sizes on different
platforms, which actually caused some warnings to be generated.