Fix pkg_get_installed_files() to work with an offline_root + dest.