libopkg: do not modify original version string in parse_version()