Pass the correct file to diff when using an offline_root.