String the offline root path from the file_name in file_hash_get_file_owner().