opkg: consolidate error enums and add an error for when no package matches