libopkg: fix merging PKG_CONFFILES in pkg_merge()