opkg: add string versions of error codes to libopkg_test