toolchain: gcc: enable sanitizers for glibc toolchain