doc/man3: fix types taken by HMAC(), HMAC_Update()