Update Chinese Translation, Add Traditional Chinese Translation (#2596)

[oweals/minetest_game.git] / mods / doors / locale / doors.zh_CN.tr

diff --git a/mods/doors/locale/doors.zh_CN.tr b/mods/doors/locale/doors.zh_CN.tr
index 75e687321636870a893b87077decce6d7cdc6158..52945588e3e4281a76e99bd107c8e06e46860c1b 100644 (file)
--- a/mods/doors/locale/doors.zh_CN.tr
+++ b/mods/doors/locale/doors.zh_CN.tr
@@ -1,14 +1,14 @@
 # textdomain: doors
 Hidden Door Segment=隐藏门段
 Owned by @1=由@1拥有
-You do not own this locked door.=您不拥有此锁着的门。
-a locked door=一扇锁着的门
+You do not own this locked door.=这个门不属于你所有。
+a locked door=一扇已上锁的门
 Wooden Door=木门
 Steel Door=铁门
 Glass Door=玻璃门
 Obsidian Glass Door=黑曜石玻璃门
-You do not own this trapdoor.=您不拥有此活板门。
-a locked trapdoor=一扇上锁的活板门
+You do not own this trapdoor.=这个活板门不属于你所有。
+a locked trapdoor=一扇已上锁的活板门
 Wooden Trapdoor=木活板门
 Steel Trapdoor=铁活板门
 Apple Wood Fence Gate=用苹果树做的木栅栏门