Use narrow_to_wide in gettext instead of os dependent conversion fct