Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.7% (1246 of 1288 strings)

diff --git a/po/fr/minetest.po b/po/fr/minetest.po
index b672b340cf71f1add0088b2c329518b44121aec5..6a5c8641a525afefb10953e6d9718b885f77b57b 100644 (file)
--- a/po/fr/minetest.po
+++ b/po/fr/minetest.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: French (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-03 23:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-24 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Jeannette L <j.lavoie@net-c.ca>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 13:41+0000\n"
+"Last-Translator: NicHan <nichantube@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
 #: builtin/client/death_formspec.lua src/client/game.cpp
 msgid "Respawn"
@@ -1789,12 +1789,12 @@ msgid ""
 "situations.\n"
 "Range roughly -2 to 2. Multiply by 'scale' for offset in nodes."
 msgstr ""
-"(X,Y,Z) de décalage fractal à partir du centre du monde en unités "
-"«â\80¯Ã©chelleâ\80¯Â».\n"
+"(X,Y,Z) de décalage fractal à partir du centre du monde en unités « échelle "
+"».\n"
 "Peut être utilisé pour déplacer un point désiré en (0;0) pour créer une\n"
 "zone d'apparition convenable, ou pour autoriser à « zoomer » sur un\n"
 "point désiré en augmentant l'« échelle ».\n"
-"La valeur par défaut est adaptée pour créer un zone d'apparition convenable "
+"La valeur par défaut est réglée pour créer une zone d'apparition convenable "
 "pour les ensembles\n"
 "de Mandelbrot avec des paramètres par défaut, elle peut nécessité une "
 "modification dans\n"
@@ -1853,9 +1853,8 @@ msgid "2D noise that controls the size/occurrence of step mountain ranges."
 msgstr "Bruit 2D contrôlant la taille et la fréquence des plateaux montagneux."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "2D noise that locates the river valleys and channels."
-msgstr "Bruit 2D contrôlant la forme et la taille des collines arrondies."
+msgstr "Bruit 2D qui localise les vallées fluviales et les canaux"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "3D clouds"