luci-base, luci-mod-network: adjust ZoneSelect / NetworkSelect descriptions

[oweals/luci.git] / modules / luci-base / po / it / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/it/base.po b/modules/luci-base/po/it/base.po
index f05e458f2d92d216a091511841713300fa3b69f0..a44a14b640e2740b15bf7019c02abebbc1331c0c 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/it/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/it/base.po
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select "
 "<em>unspecified</em> to remove the interface from the associated zone or "
-"fill out the <em>create</em> field to define a new zone and attach the "
+"fill out the <em>custom</em> field to define a new zone and attach the "
 "interface to it."
 msgstr ""
 "Scegli la zona del firewall che si desidera assegnare a questa interfaccia. "
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:949
 msgid ""
 "Choose the network(s) you want to attach to this wireless interface or fill "
-"out the <em>create</em> field to define a new network."
+"out the <em>custom</em> field to define a new network."
 msgstr ""
 "Scegliere la rete o le reti a cui vuoi collegare questa interfaccia wireless "
 "o riempire il campo <em>crea</em> per definire una nuova rete."