tests: prefer dynamically allocated buffers

tests: prefer dynamically allocated buffers

Help detecting Valgrind OOB reads and other issues.

 Conditional jump or move depends on uninitialised value(s)
   at 0x5452886: blobmsg_parse (blobmsg.c:203)
   by 0x400A8E: test_blobmsg (tests/test-blobmsg-parse.c:66)
   by 0x400A8E: main (tests/test-blobmsg-parse.c:82)

 Conditional jump or move depends on uninitialised value(s)
   at 0x545247F: blobmsg_check_name (blobmsg.c:39)
   by 0x545247F: blobmsg_check_attr_len (blobmsg.c:79)
   by 0x5452710: blobmsg_parse_array (blobmsg.c:159)
   by 0x400AB8: test_blobmsg (tests/test-blobmsg-parse.c:69)
   by 0x400AB8: main (tests/test-blobmsg-parse.c:82)

 Conditional jump or move depends on uninitialised value(s)
   at 0x54524A0: blobmsg_check_name (blobmsg.c:42)
   by 0x54524A0: blobmsg_check_attr_len (blobmsg.c:79)
   by 0x5452710: blobmsg_parse_array (blobmsg.c:159)
   by 0x400AB8: test_blobmsg (tests/test-blobmsg-parse.c:69)
   by 0x400AB8: main (tests/test-blobmsg-parse.c:82)

Ref: http://lists.infradead.org/pipermail/openwrt-devel/2020-January/021204.html
Signed-off-by: Petr Štetiar <ynezz@true.cz>