As we no longer use function pointers for read in common archiving code

As we no longer use function pointers for read in common archiving code
archive_xread can be replaced with bb_full_read, and archive_copy_file
with bb_copyfd*
bb_copyfd is split into two functions bb_copyfd_size and bb_copyfd_eof,
they share a common backend.