libbb: move netlink socket binding to the utility function

libbb: move netlink socket binding to the utility function

function                                             old     new   delta
create_and_bind_to_netlink                             -     134    +134
ifplugd_main                                        1117    1052     -65
uevent_main                                          399     306     -93
mdev_main                                            314     215     -99
------------------------------------------------------------------------------
(add/remove: 1/0 grow/shrink: 0/3 up/down: 134/-257)         Total: -123 bytes

Signed-off-by: Denys Vlasenko <vda.linux@googlemail.com>