wolfssl: Backport fix for CVE-2021-3336