luci-app-openvpn: fix template based config creation