efi_loader: Fall back to fdtfile naming convention