libfdt: Add support for using aliases in fdt_path_offset()