dm: tegra: pci: Move CONFIG_PCI_TEGRA to Kconfig