luci-base: luci.js: add LuCI.fspath() helper