board: ti: AM43XX: Add ddr voltage rail configuration