net: phy: ti: Add lane swapping support in the DP83867 TI's PHY driver