ti_armv7_common: env: Change FIT image name to match build name