libbb: use improved xmalloc_read() from modprobe-small