MAINTAINERS: add dfu.h and dfu.rst to DFU