Fix thread safety of PcgRandom use in BiomeGen