spl: dm: Kconfig: split OF_CONTROL and OF_PLATDATA between SPL and TPL