doc: Add top-level description about U-Boot documentation