dm: core: Fix dm_extended_scan_fdt()