arm: mach-k3: j721e: Rename BOOT_DEVICE_USB to BOOT_DEVICE_DFU