mktemp: fix mktemp -u temp.XXXXXX returning garbage when TMPDIR is set