buildman: Add a few more toolchain examples to the README