test/fs/fs-test.sh: Update expected results and TC10 logic