tail: fix "tail -c 20 /dev/huge_disk" (was taking ages)