tools: patman: Use cover_match for 'Cover-letter'