dm: core: Update ofnode to read binman-style flash entry