configs: am65x_evm_a53: Enable PCA953X-type GPIO driver