arm: am33xx: Handle NAND+I2C boot-device the same way as NAND