travis.yml: change Ubuntu version to xenial