Consolidate __assert_failed into one implementation