hush: fix \<newline> handling