tools: Include U-Boot libfdt headers from their actual path