dm: zynq: usb: Convert to CONFIG_DM_USB