compilation fix by Bernhard Fischer <rep.nop@aon.at>