arm: zynq: Return value from fdtdec_setup_memory_banksize directly